Job Description
Responsibilities :
Vəzifə:
İngilis → Azərbaycan
Rus → Azərbaycan
Türkcə → Azərbaycan istiqamətləri üzrə sənədlərin peşəkar tərcüməsi.
Əsas vəzifələr:
Notariatda ən çox tələb olunan sənədlərin tərcüməsi:
• Diplomlar
• Attestat
• Ailə vəziyyəti haqqında arayış
• Doğum haqqında şəhadətnamə
• Nigah / boşanma haqqında sənədlər
• Sürücülük vəsiqəsi
• Pasport məlumatları
• Dərəcə və sertifikatlar
• İş yerindən arayışlar
• Akademik transcript və digər rəsmi sənədlər
Sənədlərin düzgün terminologiya ilə tərcüməsi və redaktəsi.
Notarius tələblərinə uyğun formatlaşdırma.
Hazırlanan tərcümələrin dəqiqliyinin yoxlanılması.
Məxfilik və məlumat təhlükəsizliyinə ciddi riayət etmək.
Requirements :
Tələblər:
• İngilis, Rus və Türk dillərindən Azərbaycan dilinə yüksək səviyyədə yazılı tərcümə
bacarığı
• Notariat üçün sənəd tərcümələri sahəsində təcrübə üstünlükdür
• Dil qrammatikası və terminologiya üzrə güclü bilik
• Dəqiqlik, diqqət və məsuliyyət
• Vaxtında təhvilvermə bacarığı
• MS Word və PDF-lə işləmə bacarığı
İş şərtləri:
• Tam ştat (full-time)
• Oflayn/ofis iş rejimi
• Stabil iş yükü və rəsmi sənədlərlə davamlı tərcümə işi